Bienvenidas// Welcome

Bienvenidas. Amigas, amigos, curiosos y curiosas, colaboradoras, desconocidas y compañeras de viaje. Bienvenidas a todas, tras haber estado en Grecia en 2016 y en Belgrado en 2017, este año hemos decidido alcanzar el este-sur de Europa y una vez ahí buscaremos nuestro sitio para poder trabajar. Tenemos las ideas y lugares que os matizaremos desde el terreno.Esperaremos dar lo mejor de nosotras mismas durante más de un mes. Trasladando toda nuestra energía y vitalidad a las personas que ahí se encuentran atrapadas, entre fronteras.

A través de este espacio esperamos poder contaros como se suceden las muestras de apoyo y solidaridad previas al viaje para recaudar fondos que serán invertidos sobre el terreno.

Pero fundamentalmente queremos que esta plataforma se convierta en un canal de información libre, queremos poder contaros nuestras experiencias día a día, la vida en el campo, la realidad de los refugiados de primera mano, sin filtros ni censuras además de mostraros la gestión de nuestros recursos tanto materiales como económicos ya que en su práctica totalidad se deben a la solidaridad de quienes estáis leyendo estas líneas ahora.

Sin querer extenderme más, gracias a todas de antemano.

Seguiremos informando cuando estemos alasombradesuvalla, a la sombra de €uro-pa.

English

Welcome curious and collaborative, both unknown and friends. Welcome to everybody. We were in Greece in 2016, in Belgrade in 2017 and this year we will go to Southern-east Europe. We have the ideas and the places but we will confirm you from the field. We wish to do the best there for more than one month. We want to transmit refugees our energy and our vitality. Solidarity will be our weapon because there are hundreds of people confined between the European borders although they don´t appear in the media.

Thanks to this platform we want to inform you how the things are going with the preparation of the fundraising. However, the most important for us is to use this platform as a free informational channel. We want to share with you our daily experiences, the life in the refugee camps and refugee´s reality without any taboo. In addition,  we want to specify you how we manage our money from the fundraiser because every amount of money and resources are given thanks to the readers of this platform.

We don´t want to be heavy, so thanks in advance.

We keep on informing you from alasombradesuvalla, in the Shadow of Europe.